Not any, not many og not muchI formelt engelsk står nægtelsen hellere ved et navneord end ved udsagnsordet. Dårligt: We did not reveal any statistically significant discrepancies. Godt:  We revealed no statistically significant discrepancies. Hvis man kan bruge de...

Hvornår bruges which, that og who?Engelske ledsætninger starter med stedordet who, når der refereres til personer. Hvis der ikke refereres til personer, starter ledsætningen med that, hvis den er definerende, og med this, hvis den er parentetisk. Der er ikke komma...

Parallelle sætningsled har samme sproglige form Sørg for, at sætningsled, der står parallelt, har den samme form og står ens. I eksemplet her er de parallelle led understreget. Dårligt: The time to recovery was 120 days in the placebo group compared with 3 weeks in...

Only som fokuserende biord Kort og godt Only og andre fokuserende biord skal stå lige før det ord, de beskriver. Mere udførligt Only kan være et tillægsord, som i eksemplet The patient was the only person in the room, hvor det beskriver navneordet (person). Men only...

Brug stedord for at skrive kort og klart Undgå gentagelser af sætningsled og fagord; brug i stedet for stedord (it, they, which/that eller who), hvor det er muligt. Dårligt: The symptom caused by the underlying disease is evident from the high mortality rate of the...

Navneord eller udsagnsord - Hvad er bedst?I teknisk og videnskabeligt sprog bruger man ofte navneord, særligt i de beskrivende sekvenser - fx. en videnskabelig artikels materiale- og metodeafsnit. Men ifm. navenord, der angiver en handling, er det ikke altid en...

Komma mellem sideordnede ledKort og godt Sæt komma mellem sideordnede men ikke mellem rangordnede sidestillede led, fx tillægsord. Mere udførligt På engelsk sætter man komma mellem sidestillede led, fx tillægsord, der giver lignende information (fx The patient was a...