Kategori : Morten Pilegaard

Tids- og stedsangivelser som grundled

Tids- og stedsangivelser som grundled På engelsk kan tids- og stedsangivelser være grundled, mens vi på dansk foretrækker at disse led står som biled.  Dårligt: In recent years, there has been much interest in X. Godt: Recent years have seen much interest in X. Tids-...

Who, whom og whose

Who, whom og whose?Ledsætninger begynder med et stedord, der står i stedet for et navneord. Det kender vi fra stedordene "som" og "der", der indleder ledsætninger  - i engelsk med which/that afhængigt af, om der er tale om en parentetisk eller en definerende...

Nutid og datid i resultatafsnit

Nutid og datid i resultatafsnitI engelsk videnskabelig stil er der faste konventioner for, hvilken tid der bruge i udsagnsordene i den videnskabelige artikel. Brug altid datid, når resultaterne præsenteres. Brug nutid "når teksten taler". Dårligt: Figure 1 showed that...

Konsistent terminologi

Brug konsekvent den samme terminologi for centrale begreberBrug altid de samme fagord for det, du skriver om. I det følgende eksempel bruges forskellige ord (patients, individuals og those) for det samme begreb. Dårligt: The patients were randomly allocated to...